Chi sono/Quien soy

10390154_500209610106076_8325736481744865586_n

Elisabetta Bagli è nata a Roma nel 1970 e vive a Madrid dal 2002. E’ sposata e ha due figli. È laureata in Economia e Commercio presso l’Università degli Studi “La Sapienza” di Roma. Dopo aver lavorato come insegnante di italiano per stranieri presso l’Accademia di lingue Booklane di Madrid, ora impartisce lezioni private di italiano ed è anche traduttrice freelance. È Ambasciatrice Culturale dell’Universum Academy Spagna.

Scrive poesie e racconti e le sue poesie sono tradotte in quattro lingue.

Ha collaborato con la casa editrice David and Matthaus come Direttrice delle collane editoriali Castalide e LiberArte.

Ha fatto da interprete a Paolo Giordano nel 2012, in occasione della presentazione del suo libro “El Cuerpo Humano” e nel 2014 alle scrittrici Elisabetta Flumeri e Gabriella Giacometti, in occasione della presentazione del loro libro “El amor es un bocado de nata”, rispettivamente per le case editrici Salamandra e Suma de Letras e per le testate giornalistiche nazionali spagnole, L’ABC, el Mundo, El País e per la Revista catalana El dominical. A giugno 2014 ha presentato per la casa editrice Espasa Diego Galdino con il suo libro “Il primo caffé del mattino”.

Ha iniziato a scrivere poesie e racconti brevi nel 2009 e a Settembre del 2011 ha pubblicato la sua prima silloge poetica, “Voce” con www.ilmiolibro.it .

Ha partecipato a numerosi altri concorsi. Ad Aprile 2013 ha ricevuto una targa con attestato di merito al Premio Alda Merini di Poesia per la lirica “L’addio” presente nella silloge “Dietro lo sguardo, la sua seconda silloge. A Giugno 2013 ha conseguito un Attestato di merito per la sua attività letteraria al Primo Concorso estemporaneo di Poesia e Fotografia organizzato dall’Associazione culturale I rumori dell’anima in collaborazione con L’Associazione culturale VerbumlandiArt.

A Luglio 2013 ha conseguito il premio speciale “Fatamorgana – per libro edito” per la sua prima silloge “Voce”, conferito dall’Accademia Internazionale “G. Leopardi”.

A ottobre 2013 la silloge “Dietro lo sguardo” ottiene un riconoscimento al Premio Leandro Polverini.

A marzo 2014 riceve un riconoscimento dall’Associazione culturale GueCi al concorso “Un libro amico per l’inverno” per essere entrata tra i finalisti con il suo libro “Mina, la fatina del lago di Cristallo”.

A maggio 2014 riceve un attestato di merito per aver partecipato al “Florilegio solidale”, indetto dall’Associazione GueCi con la poesia “Tu”.

Ha collaborato, insieme al poeta Antonino Nieto, con le artiste di Generando Arte- Colectivo con le sue liriche in spagnolo studiate appositamente per la loro esposizione sulla violenza di genere “¿Sabes quién es? ¿Sabes quién era?”, per la quale è uscito il catalogo che potete trovare on line su questo link http://issuu.com/natachamazzitellimastricchio/docs/catalogo_psm?fb_action_ids=559121174214919&fb_action_types=og.shares

A settembre 2014 tre sue poesie partecipano alla pubblicazione curata dall’UNESCO in relazione al concorso internazionale “CULTURA, ALIMENTAZIONE, VIOLENZA: STORIE DI DONNE DI OGNI ETÀ E PAESE”.

A ottobre 2014 riceve un riconoscimento per la sua prima silloge “Voce” al Premio Leandro Polverini, che è stato pubblicasto in una nuova versione ampliata dalla casa editrice Edizioni Esordienti E-book.

Tra novembre e dicembre 2014 ha partecipato ai concorsi spagnoli “III Certamen literario “Mensaje a un maltratador” e al I Concurso de poesías y microrelato de la Revista Internacional “Aquí Latinos”, ricevendo, in questa ultima occasione, un terzo premio per la sua poesia “Dime”.

Le sue liriche sono presenti in molte antologie italiane e straniere. Ha fatto parte del Gruppo LiberArte, dedito alla promozione di autori e a concorsi di poesia, del progetto “Poesia Viva, la tua poesia su YouTube” e della “Prima Ragunanza di letture poetiche”. Ha un suo blog personale Elisabetta Bagli (http://www.elisabettabagli.altervista.org/) e un blog-vetrina Voci letterarie e non solo (www.elisabettabagli.blogspot.com).

Collabora attivamente scrivendo recensioni e interviste per diversi blog, tra cui il network Il mondo dello scrittore nel quale ricopre ruoli organizzativi. Collabora con la Rivista New Espressioni Libri, con la Rivista digitale spagnola di Cultura e Arte “Letras de Parnaso”, scrivendo in lingua castigliana e con il Com.It.Es della rete consolare italiana in Spagna, organizzando anche eventi presso le loro strutture. Ha collaborato con Radiosputnik e Radio 00.

Da dicembre 2012 fino ad aprile 2014 ha collaborato con lo staff della casa editrice David and Matthaus Edizioni per la quale ha pubblicato, nella divisione Edizioni Il Villaggio Ribelle, “Mina, la fatina del Lago di Cristallo” e, nell’Aprile 2013, con ArteMuse Editrice per la collana Castalide, la silloge poetica “Dietro lo sguardo”.

Organizza presentazioni in Spagna, a Madrid e a Barcellona e premi letterari per la Universum Academy Switzerland.

I suoi libri “Dietro lo sguardo” e “Mina, la fatina del lago di cristallo” sono stati presenti al Salone del libro di Torino 2014 e alla Feria del libro de Madrid 2014.

Il 30 agosto 2014 ha ricevuto la nomina ufficale di Ambasciatrice Culturale dell’Universum Academy Spagna, quale rappresentante sul territorio spagnolo dell’Universum Academy Switzerland, organizzazione promotrice della diffusione della cultura tra i popoli.

Il 4 febbraio 2015 è stata pubblicata in una versione ampliata la silloge “Voce” dalla casa editrice italiana Edizioni Esordienti E-book.

A febbraio 2015 la sua lirica “Invisibles”, in spagnolo, ha ricevuto la Menzione d’onore alla X edizione del Premio artistico letterario Internazionale Napoli Cultural Classic.

A marzo 2015 la sua lirica “Il tuo cuore” ha ricevuto una menzione speciale per le opere provenienti dall’estero al Premio Nazionale Albero Androncio.

Il 7 aprile 2015 la sua silloge “Dietro lo sguardo” è stata insignita del Secondo posto al Premio Internazionale Europa della Universum Academy Switzerland.

Il 9 maggio 2015 la sua lirica “Assolo” riceve il terzo posto al Premio Internazionale di poesia “Madonna dell’Arco”.

Autrice delle prefazioni dei libri:

  • -“Graffi” di Gino Centofante
  • -“I canti di Erin” di Maurizio Donte
  • -“Crepuscoli di luce” di Andrea Leonelli
  • -“Ossigeno e pensieri”di Sebastiano Impalà
  • -“Orme sull’acqua” di Oliviero Angelo Fuina

Elisabetta Bagli nació en Roma en 1970 y vive en Madrid desde el año 2002. Está casada y tiene dos hijos. Es licenciada en Economía y Comercio por la Universitá degli Studi “La Sapienza” de Roma. Después de trabajar como profesora de italiano para extranjeros en la Academia de Idiomas Booklane de Madrid, ahora da clases particulares de italiano, es traductora y editora freelance. Es Embajadora Cultural de la Universum-España.

Escribe poemas y cuentos. Sus poemas han sido traducidos al español, al inglés y al griego.

Ha colaborado con la editorial David y Matthaus como directora de las colecciones editoriales Castalide y Liberarte.

Ha ejercido como intérprete del escritor Paolo Giordano en 2012, con motivo de la presentación de su libro “El Cuerpo Humano”, y en 2014 llevó a cabo la misma tarea para las escritoras Elisabetta Flumeri e Gabriella Giacometti, con motivo de la presentación del libro “El amor es un bocado de nata “, para los editores Salamandra y Suma de Letras y en los periódicos nacionales españoles, ABC, El Mundo, El País y la Revista catalana El dominical. En junio de 2014 presentó para la editorial Espasa al escritor Diego Galdino con su libro “El Primer Café de la mañana”.

Empezó a escribir poemas y cuentos en 2009 y en septiembre de 2011 publicó su primer poemario, “Voce” con www.ilmiolibro.it.

Ha participado en numerosos concursos. En abril de 2013 recibió una placa con un certificado de mérito al Premio de Poesía Alda Merini para el poema “El adiós”, presente en su segundo poemario “Dietro lo sguardo”. En junio de 2013, consiguió una mención especial por su actividad literaria en el Primo Concorso Estemporaneo di Poesia e Fotografia organizado por la Asociación Cultural I Rumori dell’anima en colaboración con la Asociación cultural VerbumlandiArt.

En julio de 2013 obtuvo el premio especial “Fatamorgana – per libro edito” por su primer poemario “Voce”, otorgado por la Accademia Internazionale “G. Leopardi “.

En octubre de 2013, el poemario “Dietro lo sguardo” obtuvo una mención especial en el Premio Leandro Polverini.

En marzo 2014 recibió el premio de finalista con su libro “Mina, la fatina del lago di cristallo” otorgado por la Asociación cultural GueCi en el concurso “Un libro amico per l’inverno.”

En mayo de 2014 recibió un diploma de honor por haber participado en el “Florilegio solidale”, organizado por la Asociación cultural GueCi con el poema “Tú””.

Colabora con artistas de Generando Arte- Colectivo con sus poemas en versión española inspirados en sus obras para sus exposiciones cuyo tema es la violencia de género.

En septiembre de 2014 tres de sus poemas participan en la publicación editada por la UNESCO en relación con el certamen internacional “cultura, el poder, la violencia: HISTORIAS DE MUJERES DE TODAS LAS EDADES Y PAÍS.”

Sus poemas están presentes en varias antologías. Fue miembro del Grupo Liberarte, dedicado a la promoción de autores y concursos de poesía, del proyecto “Poesía Viva, tu poema en YouTube”, y de la “Primera Ragunanza de lecturas de poesía.” Tiene su propio blog personal Elisabetta Bagli (http://www.elisabettabagli.altervista.org/) y su blog promocional es Voci letterarie e non solo (www.elisabettabagli.blogspot.com).

Colabora activamente escribiendo reseñas y realizando entrevistas para distintos blogs, entre otros el network Il mondo dello scrittore. Colabora con la Revista New Espressioni Libri e con la Revista digital española de Cultura y Arte “Letras de Parnaso”, contribuyendo con artículos en castellano y con el poral web del Com.It.Es, de la red consular italiana en España. Colabora con Radio00 con su nuevo programa “00 EXPRESS”.

Desde diciembre de 2012 hasta abril de 2014 colaboró con el staff de David y Matthaus Edizioni, editorial con la que ha publicado, en la sección Edizioni Il Villaggio Ribelle, “Mina, la fatina del Lago di Cristallo” y, en abril de 2013, ha publicado por ArteMuse Editrice, en la colección Castalide, el poemario “Dietro lo sguardo.”

Organiza presentaciones en España, (Madrid y Barcelona) y certámenes literarios para la Universum Academy Switzerland

Sus libros “Dietro lo sguardo” y “Mina, la fatina del lago di Cristallo” estuvieron presentes en el Salone del Libro di Torino 2014 y en la Feria del libro de Madrid 2014.

El 30 de agosto de 2014 fue nombrada oficialmente Embajadora Cultural de la Universum-España, como representante en el territorio español de la Universum Academy Switzerland, organización promotora de la difusión de la cultura entre los países.

Es autora de los prefacios de los libros:

– “Graffi” de Gino Centofante

– “I canti di Erin” de Maurizio Donte

– “Penombre” de Andrea Leonelli

– “Ossigeno e pensieri” de Sebastiano Impala

– “Orme sull’acqua” de Angelo Oliviero Fuina.

 

1 Comment

  • Reply
    Jose Abelardo Franchini (Giuseppe per gli amici, une chance)
    marzo 4, 2015 at 4:35 pm

    El. Ba.:
    Sono Giornalista è Scrittore, Colabore come lo primo en la Revista de circulacion Nacional “Question Latinoamerica”, hice Columnas para Radio anche y me interesaria contactarme con una Revista Literaria Italiana. Por lo pronto Colaboro en “Letras de Parnaso” que dirige Juan Pellicer. Le agradezco desde ya su interes (si lo despierto) y el tiempo que me dedique. Saluti, arrivederla.

    Jose Abelardo Franchini.

Leave a Reply