Σοφία Σκλείδα – Sofia Skleida e le sue poesie

 Σοφία Σκλείδα – Sofia Skleida e le sue poesie 

“Η Λήθη”, Σοφία Σκλείδα

Μένω στη μνήμη σου για να μην ξεχαστώ στη λήθη…
Να μην χαθώ χωρίς καμία συναίσθηση της μοναξιάς μου…
Να μην πονέσω καθώς θα αγναντεύω την άδολη ματιά σου…
Θέλω να σ’ έχω πλάι μου, δίπλα μου, σε κάθε χτύπο της καρδιάς μου…
Σε κάθε μου στάση, αναπνοή να παίρνω από την πνοή σου, το φιλί σου, την ηχώ σου….
Και να βασιλεύω στα ανήλιαγα στενά της βασιλικής οδούς σου…
Όπως κάποτε ο Γάιος, Ιούλιος Καίσαρας κατά την πορεία του
και ο Ιερός Αυγουστίνος στη Θεολογία του…

“L’Oblio” di Sofia Skleida

Vivo nella tua memoria, per non cadere nel dimenticatoio,
Non perdermi senza alcun senso della mia solitudine,
Per non farmi del male mentre guardo i tuoi occhi innocenti…
Voglio averti accanto a me, vicino a me, ad ogni battito del mio cuore …
Ad ogni mia sosta, prendere respiro dal tuo fiato, il tuo bacio, la tua eco ….
E regnare nei vicoli reali senza sole delle tue vie …
Come a volte Gaio, Giulio Cesare per la sua strada
e S. Agostino nella Sua Teologia …

Il miracolo della vita, il miracolo dell’anima
Quello che dall’ alto si apre alle estremità della terra
Sonora, arriva fino al cielo, il suono della nostra gioia
Quando il creatore amplia le nostre ali
Rispettosamente sta in piedi sul nostro cammino, ci dà auspici
Combatte con mille onde per renderci più forti
Però lassù raggiungendo ci ammaliamo
diventiamo pusillanimi senza rendersene conto
adulatori, arroganti e spesso ironici
audaci, con sarcasmo per i veri eroi
Ma quello che non vediamo è il minimo della nostra esistenza
Colei che si schiaccia ogni giorno dalla nostra ipocrisia
Toccando il frontone del tempio antico
Semplicemente riflettiamo sulla Passione di Dio
Guardando con lo sguardo ellittico
Si intrappola la piccolezza nella menzogna!

Η Σοφία Σκλείδα γεννήθηκε στην Αθήνα και έχει δύο παιδιά. Αποφοίτησε από το 1ο Γενικό Λύκειο Άνω Λιοσίων. Σπούδασε στο τμήμα Φ.Π.Ψ της Φιλοσοφικής Σχολής του Πανεπιστημίου Αθηνών. 

Είναι κάτοχος Master Παιδαγωγικής και Διδάκτωρ Παιδαγωγικής του Πανεπιστημίου Αθηνών. Οι επιστημονικές αναζητήσεις της σχετίζονται με το χώρο της διδακτικής των φιλολογικών μαθημάτων. Τα τελευταία χρόνια τα επιστημονικά της ενδιαφέροντα έχουν στραφεί και προς το χώρο της Ειδικής Αγωγής. Έχει παρακολουθήσει πλήθος σεμιναρίων που σχετίζονται με τις ειδικές μαθησιακές δυσκολίες και τις ψυχικές διαταραχές.

Έχει εργαστεί στο εξωτερικό (Ιταλία), στην Ελληνική Πρεσβεία, ως μεταφράστρια. Επίσης, στην ελληνική κοινότητα της Ρώμης, καθώς και σε άλλα κέντρα διάδοσης της ελληνικής, όπου δίδασκε ,επί σειρά ετών, την ελληνική ως ξένη γλώσσα σε ενήλικες. Παράλληλα, υπήρξε για χρόνια εξετάστρια στις κρατικές εξετάσεις που διενεργούνται κάθε χρόνο για την απόκτηση πιστοποίησης γνώσης της ελληνικής ως ξένης γλώσσας. 

Τα τελευταία έτη έχει εργαστεί σε αρκετά ιδιωτικά φροντιστήρια ως καθηγήτρια της Ιταλικής γλώσσας και στην Ιταλική Σχολή Αθηνών ως καθηγήτρια της ελληνικής γλώσσας. Επιπλέον, έχει διδάξει στις Σχολές Αξιωματικών της Αστυνομίας το μάθημα της Δικαστικής Ψυχολογίας. 

Δημοσιεύει άρθρα στον ηλεκτρονικό τύπο, καθώς και στον ελληνικό και διεθνή επιστημονικό τύπο, κυρίως με θέματα εκπαιδευτικού και παιδαγωγικού περιεχομένου.

Sofia Skleida è nata ad Atene ed ha due figli. Ha frequentato il 1° Liceo di Ano Liosion e si e΄ Diplomata con il massimo dei voti. Si e΄ laureata in Lettere alla facoltà di filologia dell’Università di Atene.
Ha conseguito un Master in Educazione e il Dottorato di Pedagogia con il giudizio ottimo, all’Università di Atene (Kapodistriako). Le sue ricerche scientifiche sono relative all’ insegnamento di materie letterarie . Negli ultimi anni , gli interessi scientifici si sono rivolti all΄ Educazione Speciale . Ha partecipato a numerosi seminari relativi a specifiche difficoltà di apprendimento e disturbi mentali.

Ha lavorato all’estero (Italia), in ambasciata di Grecia come traduttrice. Anche nella comunità greca di Roma, e in altri centri di diffusione greco, dove ha insegnato per molti anni, il greco come lingua straniera per adulti. Parallelamente, è stata per anni esaminatrice in esami pubblici che si tiene ogni anno per ottenere la certificazione di conoscenza del greco come lingua straniera .

Negli ultimi anni ha lavorato in diverse scuole private come insegnante di lingua italiana e alla Scuola Italiana di Atene, come professoressa di lingua greca. Inoltre, ha insegnato presso la Scuola degli Ufficiali di Polizia, la materia di Psicologia Giuridica.

Pubblica articoli in formato elettronico, oltre che su riviste scientifiche internazionali e greche, soprattutto con contenuti educativi e pedagogici.

Ha scritto numerose poesie in Greco e alcune in italiano.